Jacqueline Goldberg: Lecturas en Buenos Aires / 2010

jueves

Lecturas en Buenos Aires / 2010

En el Centro Cultural Matienzo, el 14 de agosto de 2010, presentados por La Vaca Mariposa Editora: Jacqueline Goldberg y Hernán Zamora

Video cortesia de Mauricio Maturana Müller

En el Centro Cultural de España en Buenos Aires (CCEBA) el 17 de agosto de 2010, presentados por Jorge Aulicino: Jacqueline Goldberg, Hernán Zamora y Gustavo Valle.

2014: Limones en almíbar

(Oscar Todtmann Editores)

Chocolate amargo, salsa agridulce, café cerrero, limones en almíbar. Eso sería Jacqueline Goldberg si fuese comestible. Lo aseguran allegados a la escritora y ella misma. Desde hace una veintena de años escribe sobre gastronomía en periódicos, revistas y portales digitales. Era de esperarse que tal pasión viajara a su trabajo poético, pero no como alegoría sino como plataforma para aludir —o eludir— al mundo. Los poemas de Goldberg en torno a la cocina dilatan su alcance, como toda conversación de sobremesa.

Escribe Luis Moreno Villamediana en la contraportada: «Los poemas de Limones en almíbar juegan con el común aspecto ritual de la poesía y la cocina. Su práctica involucra encarar la tradición, la historia personal, la esperanza mínima, hasta el arrasamiento. Como formas públicas de introspección, ambas obran sobre la pericia de la “nómada lengua”. Ésta sabe, por un lado, ampliar las posibilidades literarias de una receta: acá hay varias que sirven de comentario incluso político; por el otro, degustar la muerte detrás de una cocción. Lo que permanece es la limpieza: de todo acto voraz Goldberg acentúa su conclusión, el cierre del festín. Se lavan los cubiertos y se termina de escribir el libro. Entre el recuerdo de lo dulce y lo amargo, los poemas se asientan como formas perfectas de una útil expiación.»

A la venta en: Amazon USA y Amazon España

2013: Las Horas claras (Sociedad de Amigos de la Cultura Urbana)

Contraportada escrita por Victoria de Stefano:

En Las horas claras (obra ganadora del XII Premio Anual Transgenérico de la Sociedad de Amigos de la Cultura Urbana) se dan cita la ficción novelesca y la historia, historia real, que es el núcleo y corazón de lo narrado, e historia imaginada, la que se desprende como un convincente pudo haber sido de ese punto del pasado revivido y revelado. La historia real: la casa vacacional y fallida, sometida a los avatares de las obras construidas por los humanos a la par o contra la naturaleza y el tiempo, que Madame Savoye, Eugénie Thellier de La Neuville, hizo construir en Poissy por el afamado arquitecto suizo y teórico de la modernidad en arquitectura Le Corbusier. En septiembre de 1928 la casa será encargada y empieza en paralelo el viacrucis. Pero como Jacqueline Goldberg, aquí en función de narradora, es poeta, tendremos que las imágenes, los símbolos, las asociaciones, además de la línea verbal y la impulsión afectiva de la frase, que no deja de deberle mucho a su estro poético, nos sirven de hilo conductor y multiplicador de significados entre los altos y bajos y las desgarraduras íntimas de Madame Savoye y su proyecto edilicio, un utopos como fuga en el tiempo y el espacio en pos de las horas claras. «La luz, muy importante. Y el aire, libre. Quiero una casa sin tiempo, para el tiempo, ni antigua ni moderna. Quiero que en ella el tiempo quede suspendido”. Pretensión vana: no hay eternidad ni tiempo suspendido para las cosas de este mundo, aparte del definitivo de la muerte. Pues la historia seguirá su camino: La guerra, la ocupación, las persecuciones, las expropiaciones, las desgracias colectivas, el envejecimiento, el desgaste, sin contar con los fenómenos climatológicos, las lluvias, el invierno, los crujidos de las temperaturas en alza o en baja, las erosiones… Invito al lector a que concentre su atención en los símbolos que, como un motivo recurrente, acompañan de principio a fin el arco de vida de Madame Savoye y la historia que lo cubre, en particular el más contundente: la oronja verde, también llamada Cicuta verde, una bella seta de cuello largo y enorme sombrero, irremediablemente mortífera.

2013: Nosotros los salvados

Ebook donde el testimonio se convierte en Poesía documental a partir de las dolorosas voces de supervivientes de la Shoá radicados en Venezuela. Los poemas buscan el registro de una belleza diferente, en la que desaparecen entrevistador, transcriptor, escritor y autor para despejar el cauce de una escritura venida del desastre, de lo esencial, de lo más terrible. Vienen estos poemas de voces tomadas, recuperadas, usurpadas. Voces de supervivientes de la Shoá. Los riscos sobrellevados para arribar a este libro hacen repensar el tejido que sustrae finos hilos de la literatura y del periodismo, desde donde el género testimonial se transforma en Poesía documental, tendencia bien entendida y abordada por el modernismo norteamericano con contados ejemplos en lengua española. Me interesa comprender la poesía como investigación y documentación de una realidad que puede ser copiada, citada y editada hasta convertirse en una estética. Escritura sin duda imprescindible en estos días en que supuran por doquier las cicatrices del fascismo, la intolerancia, el antisemitismo, el racismo, la xenofobia y las persecuciones políticas.

Puede descargarse gratuitamente y en varios formatos en: https://www.smashwords.com/books/view/308471

2011: Postales negras (Ediciones Sociedad de Amigos del Santo Sepulcro, Caracas)

Sobre el libro señala en un breve prólogo el poeta Rafael Cadenas: «Evocación de viajera a quien la obsesiona el agua en sus diversas formas es Postales negras de Jacqueline Goldberg. Difiere de sus libros anteriores: se halla fuera de los cánones dictados a los géneros, modalidad últimamente muy invitadora, por alguna necesidad puesto que ha surgido. Lleva poesía y prosa mezcladas, pero sobre todo poesía libre o metida en la prosa, a ratos versículos, a ratos cláusulas con mucha tela autobiográfica intercalada de postales que son como el hilo húmedo del narrar, lleno de laconismos y silencios para que se piense sintiendo, también con testimonios del “decir ajeno”, pero próximo. El libro abre una puerta al convite de escribir, porque allí parece tan fácil, sin ataduras, sin límites, sin moldes, donde todo puede caber. Creo que va a quemar, a sugerir, a doler, a seducir, a romper. A aguar bocas. A conquistar lectores exigentes, los de noche a solas. Sobra decir que se siente como el momento en que nuestras manos toman suavemente y miran cualquier postal. Leído con lentitud se aprecia más. Es un regusto. Cuesta soltarlo».

2010: Aparece en CUERPO PLURAL, Antología de la poesía hispanoamericana contemporánea, Edición a cargo de GUSTAVO GUERRERO, publicada por Pre-Textos por encargo del Instituto Cervantes. La antología, que incluye a 55 poetas nacidos entre 1959 y 1979, ofrece un mapa de la actual poesía en lengua española que se crea en todos los países hispanohablantes, a los que se suma la llamada literatura chicana.

Ver nota del poeta español José Manuel Caballero Bonald en El País.

Ver entrevista realizada por cervantestv.es

2010: Aparece en Las Palabras Necesarias (antología Venezolana), compilada por Arturo Gutiérrez Plaza y editada por Editorial Lom en Chile.
"Desde los poetas ligados al Modernismo, al Mundonovismo y a los primeros atisbos vanguardistas, como Enriqueta Arévalo Larriva, José Antonio Ramos Sucre, Andrés Eloy Blanco y José Ramón Heredia, esta antología nos presenta a los poetas venezolanos de mayor influencia nacional y continental, como Juan Liscano, Vicente Gerbasi, Juan Sánchez Peláez, Rafael Cadenas o Eugenio Montejo, este último un gozne necesario entre los poetas fundadores de la tradición y los nuevos poetas de los años sesenta, incluyendo un grupo importante de poetas mujeres de los años ochenta y una serie de poetas nuevos de fines del siglo XX. Esta es una obra fundamental para conocer, estudiar y comprender la poesía venezolana del siglo XX y comienzos del XXI".

Verbos predadores, fue publicado en 2007 por Ediciones Equinoccio de la Universidad Simón Bolívar y Editorial Boker. Reúne toda la poesía de Jacqueline Goldberg de forma retrospectiva, publicada entre 2006 y 1986. Este volumen inauguró la serie Recorridos de la colección Papiros, destinada a publicar la obra reunida, completa y antológica de autores de reconocida trayectoria.
Verbos predadores “cuenta su genealogía y se arriesga a mostrar las continuidades, obsesiones, hallazgos, silencios, modulaciones, búsquedas que tejen la trama de su historia; obra que se reescribe a sí misma a través de un trayecto invertido que desde el presente avanza hacia el pasado y asume su hacerse-trayectoria como si desandar el camino fuera un modo para conocer, reconocer, desconocer la identidad en-proceso de la misma escritura. En este sentido, Verbos predadores es, al mismo tiempo, todos los poemarios de Jacqueline Goldberg y un nuevo libro que reescribe los anteriores para darles otra vida, para mostrar que en la “repetición” de la palabra, en la memoria de su historia, hay un hallazgo: la promesa del devenir del sentido abierto al vértigo de lo imprevisto, de lo que todavía está por decirse (Gina Saraceni)

Mapa de vida

MAPA DE VIDA

Educación formal

•Doctora en Ciencias Sociales, Universidad Central de Venezuela. 1998. Cum laude.

•Licenciada en Letras, Mención Investigación y Crítica, Universidad del Zulia, 1990. Cum Laude. Primer lugar de la promoción.

•Diplomado en Gerencia de Proyectos Culturales. Universidad del Rosario. Caracas-Bogotá. 1995.

•Cursos de Especialización en Metodología de la Investigación, Universidad Rafael Urdaneta. Maracaibo, 1991.

Resumen de actividad profesional

•Redactora Free Lance en la Revista Climax (2014-actual) / http://elestimulo.com/climax/author/jgoldberg/

•Directora de la 5ta, 6ta, 7ma y 8va edición del Festival Internacional de Cine Judío de Caracas, (2011, 2012, 2013 y 2014), organizado por el CCSD Hebraica. Allí hizo curaduría fílmica, coordinación general, negociación internacional de las películas, fundraising, promoción y difusión.

•Coordinadora Editorial de Periférico Caracas / Arte Contemporáneo, espacio patrocinado por Fundación Telefónica (2012-2013).

•Semanario Nuevo Mundo Israelita. Jefe de redacción (1999-2007) / Directora (2008-2011).

•Revista de Gastronomía Papa y vino. Redactora. 2006-2009.

•Revista E-Sabor y E-Ligth de El Universal. 2006-2008.

•Ediciones Editarte. Redactora de fascículos coleccionables publicados en el diario El Nacional: Maravillas de Venezuela, Cocina con sabor latino, Cocina del mundo a la venezolana. Free lance.

•Redactora y coordinadora editorial de la serie de 12 fascículos Noticia de una diáspora. La comunidad ashkenazí en Tierra de Gracia. Unión Israelita de Caracas. Venezuela, 2002-2004.

•Colaborador del diario El Nuevo Herlad. Miami, 2004.

•Corresponsal en Venezuela de la Revista Art Nexus. Colombia. 1998-2002.

•Estrategia y Negocios de El Nacional. Redactora free lance. 1998-1999.

•Revista Exceso. Redactora. 1996-98.

•Revista Cocina y Vino. Redactora. 1996-98.

•Instituto Universitario de Estudios Superiores de Artes Plásticas Armando Reverón. Caracas. Jefe de la Oficina de Extensión y Relaciones. (Actividades de intervención sociocultural, programación de eventos, relaciones internacionales), 1993-95.

•Revista Versiones y Diversiones de Ateneístas Amigos del Ateneo de Caracas. Coordinadora Editorial y creadora del proyecto, 1993-94.

•Fundación Museo de Artes Visuales Alejandro Otero. Caracas. Jefe de la Unidad de Investigación y Directora de Programación, 1991-93.

•Universidad del Zulia. Coordinadora del Área de Publicaciones y Eventos Especiales de la Dirección de Cultura, 1989-91.

•Galería Espace Futur Simple de la Alianza Francesa de Maracaibo. Coordinadora, 1988-90

•Revista Contexto-Zuliano, órgano informativo de la Editorial de La Universidad del Zulia. Maracaibo. Coordinadora, 1988.

•Revista Babilonia. Maracaibo. Coordinadora de las páginas literarias. 1987.

•Universidad del Zulia. Centro de Estudios Literarios. Auxiliar de Investigación en el Proyecto "Literatura y Oralidad en la Ciudad de Maracaibo", 1987.

•El Otro Papel, suplemento cultural del Diario Crítica. Maracaibo. Coordinadora, 1986.

Premios y distinciones

•XII Premio Transgenérico de la Sociedad de Amigos de la Cultura Urbana (2012) con la novela Las horas claras.

•Premio Libro del Año de los Libreros Venezolanos 2014 con la novela Las horas claras.

•Medalla Internacional de Narrativa Lucila Palacios (2014) con la novela Las horas claras.

•Finalista en el Premio de la Crítica a la Novela del año 2013 con la novela Las horas claras.

•Premio Regional de Literatura Jesús Enrique Lossada. Otorgado en su única clase por la Secretaría de Cultura de la Gobernación del Estado Zulia (Maracaibo, 2008).

•Premio Caupolicán Ovalles de Poesía de la Bienal Mariano Picón Salas por el poemario La salud (Universidad de Los Andes. Mérida, Venezuela, 2001).

•Premio de Ensayo de la Bienal de Crítica y Ensayo Roberto Guevara por el libro La instalación, tácticas y reveses (Ateneo de Valencia, Venezuela, 2001)

•Primer premio como editora en la categoría Excelencia Editorial por el libro Para Tía Luba de Iseris Rimeris (Centro Nacional del Libro. Caracas, Venezuela, 2000).

•Mención de honor en la Bienal Literaria Miguel Ramón Utrera con el libro de narrativa Carnadas (Maracay, Venezuela, 1998).

•El libro infantil Una señora con sombrero fue incluido en 1994 entre "Los 10 mejores", premio que otorga el Banco del Libro de Venezuela a los mejores libros infantiles en lengua castellana.

•Premio Nacional de Literatura Infantil Miguel Vicente Pata Caliente por el libro Mi bella novia voladora (Dirección de Literatura del Consejo Nacional de la Cultura y Fundación Barinas, Venezuela, 1993).

•Finalista en el Concurso "Casa de las Américas". Mención Poesía por el libro Trastienda (La Habana, Cuba, 1990).

•Figuró entre los diez mejores alumnos de la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad del Zulia. 1988.

•Mención Publicación en el Concurso Literario Anual de Fundarte con el poemario A fuerza de ciudad (Caracas, Venezuela, 1987)

•Mención de Honor en el Concurso de Poesía de la Casa de Cultura de Maracay con el libro Luba (Maracay, Venezuela, 1987).

•1er Premio de Cuento en el Concurso Literario del Vice-Rectorado Académico de la Universidad del Zulia (Maracaibo, Venezuela, 1986).

•2do Premio de Poesía con el libro En Todos los Lugares Bajo Todos los Signos en el Concurso del Vice-Rectorado Académico de la Universidad del Zulia (Maracaibo, Venezuela, 1986).

•Figuró entre los diez mejores alumnos de la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad del Zulia (Maracaibo, 1986).

•Mención de Honor en el Concurso Literario "Año Internacional de la Juventud". con el libro de poesía De un Mismo centro (Vice-Rectorado Académico de la Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela, 1985).

PUBLICACIONES

Libros Corporativos

•Historia de la Cámara de Comercio de Maracaibo en sus 120 años. J&M Editores. Maracaibo, 2015.

•Hotel Maruma, 40 años, dos generaciones, un gran destino. J&M Editores. Maracaibo, 2013.

•Palabras para Venezuela 2012. Banesco.

Libros en colaboración

•Gente que hace escuela. (Antonio López Ortega, compilador). Banesco / Fundación Artesano Group. Caracas, 2012.

•Gente que hace escuela. Distrito Capital. (Antonio López Ortega, compilador). Banesco / Fundación Artesano Group. Caracas, 2013.

•Aproximación al canon de la poesía venezolana. (Joaquín Marta Sosa, compilador). Editorial Equinoccio. Caracas, 2013.

•102 Poetas en Jamminig (Goldberg, Jacqueline; Kariakin, Kira; Ramirez Georgina; Vall de la Ville, Keila). Oscar Todtman Editores. Caracas, 2014.

•Conversaciones con Armando Scannone. (Goldberg, Jacqueline; Rolfini, Vanessa. Fundación Bigott. Caracas, 2007

Libros de narrativa y ensayo

•Las horas claras. Sociedad de Amigos de la Cultura Urbana. Caracas, 2013. (Ver Premios)

•La vastedad del adiós. Historias sepultadas en un cementerio judío. Fundación Polar. Caracas, Venezuela, 2003.

•La instalación: Tácticas y Reveces. Ateneo de Valencia. Valencia, Venezuela, 2002. (Ver Premios).

•Carnadas. La Liebre Libre. Maracay, Venezuela, 1998.

Libros de poesía

•Limones en almíbar. Oscar Todtmann Editores, Caracas, 2014.

•Postales negras. Ediciones Sociedad de Amigos del Santo Sepulcro. Caracas, 2011.

•Día del perdón (Plaquete). Taller El Pez Soluble. Caracas, 2011.

•Verbos predadores. Poesía reunida (1986-2006). Editorial Equinoccio, Universidad Simón Bolívar. Caracas, 2007.

•El orden de las ramas. Ediciones Torremozas. Madrid, España, 2003.

•Una sal donde estoy de pie. Antología. Universidad Católica Cecilio Acosta. Maracaibo, Venezuela, 2003.

•La Salud. Fondo Editorial La nave va. Caracas, Venezuela, 2002.

•Víspera. Editorial Pequeña Venecia. Caracas, Venezuela, 2000.

•Insolaciones en Miami Beach. Fundarte. Caracas, Venezuela, 1995.

•Trastienda. Pen Club Editores, Contraloría General de la República. Caracas, Venezuela, 1992.

•Máscaras de familia. Fundarte, Caracas, Venezuela, 1991.

•A fuerza de ciudad. Tierra de Gracia Editores. Caracas, Venezuela, 1990.

•Luba. Séptimo Sello Editorial. Maracaibo, Venezuela, 1988.

•En todos los lugares bajo todos los signos. Universidad del Zulia. Maracaibo, Venezuela, 1987.

•De un mismo centro. Universidad del Zulia. Maracaibo, Venezuela, 1986.

•Treinta soles desaparecidos. Secretaría de Cultura del Estado Zulia. Maracaibo, Venezuela, 1985.

Libros-album para niños

•Pitchipoï. Libros del fuego. Caracas, 2015 (en preparación)

•Qué ves cuando te ve. Playco Editores. Caracas, 2015 (en imprenta).

•El filósofo saltamontes. Alfaguara. Caracas, Venezuela. 2006.

•Benjamín caballito de mar. Editorial Panamericana. Bogotá, Colombia, 2003 (tres reimpresiones)

•La casa sin sombrero. Alfaguara. Caracas, Venezuela, 2001.

•Don Beceverio, el guardián del dinero. Banco Central de Venezuela. Caracas, Venezuela, 2000.

•Plegarias en voz baja. Editorial Alfa & Omega. México, 2000. (Recopilación poética)

•Plegarias en voz baja. Los Libros de El Nacional. Caracas, Venezuela, 1999. (Recopilación poética)

•Mi bella novia voladora. Fundación Cultural Barinas. Barinas, Venezuela, 1994. 2da edición 1998.

•Una señora con sombrero. Monte Ávila Editores. Caracas, Venezuela, 1993. 2da ed. 1998. Tercera Edición, 2001, cuarta edición, 2003; quinta edición, 2005; sexta edición, 2007.

Biografías y Testimonios

•Exilio a la vida, testimonios de sobrevivientes de la Shoá en Venezuela. Unión Israelita de Caracas, Venezuela. 2006

•En Idioma de jazz. Memorias provisorias de Jacques Braunstein. Fundación para la Cultura Urbana. Caracas, 2005.

•Clara Zsnajderman, la entereza de un legado. Edición de autor. Caracas, 2005.

Teatro

•Zamuro a Miseria. Dirección de Cultura de la Universidad del Zulia y Sociedad Dramática de Maracaibo. Maracaibo, Venezuela, 1991. Montada por la Sociedad Dramática de Maracaibo en 1990.

Libros electrónicos

•Nosotros los salvados (poesía documental): https://www.smashwords.com/books/view/308471

Presencia en antologías poéticas y críticas

•Stephen Cushman, Clare Cavanagh, Jahan Ramazani, Paul Rouzer. The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Fourth Edition. Princeton University Press, 2012.

•Arturo Gutiérrez Plaza (Antologador). Las palabras necesarias. LOM Editorial. Chile, 2010.

• Mark Avrum Ehrlich (Editor). Encyclopedia of the Jewish Diaspora: Origins, Experiences, and Cultur. ABC-CLIO, 2009

•Gustavo Guerrero (Antologador). Cuerpo Plural, Antología de la poesía Hispanoamericana Contemporánea. Ediciones Pre-Texto. Madrid, 2010.

•Gina Saraceni (antologadora). En-obra. Editorial Equinoccio, Universidad Simón Bolívar, Caracas, 2008.

•Stven Sadow (compilador). El Tiempo y las Palabras. Antología trilingüe (español, inglés, portugués). Instituto de Escritores Latinoamericanos, división de la Oficina de Asuntos Académicos de Hostos Community College de CUNY. 2007.

•Ana Teresa Torres y Yolada Pantin. El hilo de la voz. Antología crítica de escritoras venezolanas del siglo XX. Fundación Polar. Caracas, Venezuela, 2003.

•Joaquín Marta Sosa. Navegación de tres siglos. Fundación Cultura Urbana, Caracas, Venezuela, 2003. / 2da edición, 2013.

•Rafael Arraiz Lucca. El coro de las voces solitarias. Una historia de la poesía venezolana. Editorial Sentido. Caracas, Venezuela, 2002.

•Marjorie Agosin (Antologadora). Las palabras de Miriam. Ediciones Torremozas. Madrid, España, 1999.

•Marjorie Agosin (Editora). Miriam´s Daughters. Jewish Latin American Women Poets. Sherman Asher Publishing. Nuevo México. Estados Unidos, 2001.

•Isaac Goldemberg. El Gran libro de América judía: Voces y visiones para el milenio. Universidad de Puerto Rico, Estados Unidos, 1998.

•Marjorie Agosin (Editora). Passion, Memory and Identity: 20th Century Latin American Jewish Woman Writers. University of New Mexico Press. Nuevo México, Estados Unidos, 1998.

•Julio Ortega. Antología de la Poesía Latinoamericana del Siglo XXI. Siglo XXI Editores. Ciudad de México, México, 1998.

•Julio Miranda. Poesía en el Espejo. Estudio y antología de la nueva lírica femenina venezolana (1970-1994). Fundarte. Caracas, Venezuela, 1995.

•Inti Revista de Literatura Hispánica. Venezuela Literatura de fin de siglo. Editada por Julio Ortega. Brow University. Providence, Estados Unidos, 1993.

•Revista Poesía. Antología Poética (1971-1991). Valencia, Venezuela, 1992.

•Casa de Las Américas. Letras. Finalistas del Premio 1990. Año XXX, No. 180. La Habana, Cuba, 1990.

•Premio Año Internacional de la Juventud con el poemario En todos los lugares bajo todos los signos. Universidad del Zulia. Maracaibo, Venezuela, 1987

•Ganadores del Concurso literario. Libro: De un Mismo Centro. Universidad del Zulia. Maracaibo, Venezuela, 1986.

Publicaciones en revistas internacionales

•(2009, Otoño) Poemas. En Literal. Latin American Voices. Houston, Texas, Estados Unidos. Volumen 18.

•(2009). “Alfredo Silva Estada: la poesía no facilita nada”. La Otra: Revista de Poesía + Artes Visuales + Otras Letras México.

•(2008). “Poema”. En Periódico de Poesía, Universidad Nacional Autónoma de México. México. No. 7

•(2008, Spring). “Poemas”. En Confluencia, Revista Hispánica de Cultura y Literatura. University of Northern Colorado, Greeley. Estados Unidos. Issue 23.2.

•(2007, Otoño) “Oficio de guardián”. En Literal. Latin American Voices. Houston, Texas, Estados Unidos. Volumen 10.

•(2007). “Inéditos”. En Periódico de poesía de la Universidad Autónoma de México. No. 7.

•(2006, septiembre-octubre). “Lodazal”, “Lineamientos del rostro”. En Blanco Móvil. México. N° 102.

•(2006, octubre). “Poemas”. En Hostos Review. Latin American Writers Institute. Hostos Community College of CUNY. Nueva York. Estados Unidos.

•(2006, abril – mayo) “Autopsia” (conjunto de poemas). En Revista Veintiuno. Año 3 / Número 10. Fundación Bigott. Caracas, Venezuela.

•(2005, abril) “En vela el nombre, en vela el lugar, Paul Celan”. En Revista Conciencia Activa 21. Número 8. Fundación Conciencia Activa. Caracas, Venezuela.

•(2003, abril) Reportaje “Pynchas Brener: el confesor de Venezuela”. En Revista Gatopardo. Bogotá, Colombia

Invitación a eventos internacionales

•25 Feria Internacional del Libro de Bogotá, 2012.

•Poetas venezolanos. Librería Mc Nally Jackson. Nueva York, 2011.

•Poetas venezolanos en el Centro Cultural de España en Buenos Aires. 2010.

•Otro Sabor. Medellín, Colombia. Agosto, 2008. (Periodista invitada especialmente por Proexport, junto a otros veinte periodistas internacionales especializados en gastronomía).

•Ruta del vino argentino. Abril, 2008. (Periodista invitada especialmente por Wines of

Argentina, junto a otros quince periodistas latinoamericanos especializados en gastronomía).

•XI Encuentro Internacional de Escritores. Monterrey, Nuevo León. México. 5 al 7 de octubre de 2006 (Lectura de poesía y presentación de la ponencia “Grandes poetas, grandes poetas menores”)

•Festival Abbapalabra 2006. San Luís Potosí, México. del 11 al 14 de septiembre del 2006. (Ofreció nueve lecturas de poesía en institutos educativos y bibliotecas)

•Ars Amandi, Festival Internacional de Poesía del Mundo Latino. VI Edición. Brasov, Rumania. 14 al 18 de octubre del 2005. (Lectura de poesía)

•Memoria, lengua y palabras: prosa y poesía en la biblioteca. Biblioteca Pública de Broward. Fort Lauderdale. Florida, Estados Unidos. 21 de junio del 2003. (Lectura de poesía).

Audio experimental

Luba en Estudio Rodante

Luba es una pieza de experimentación sonora producido por Sol Rezza, que tiene como eje principal el poema de Jacqueline Goldberg que lleva el mismo nombre. Con esta pieza se tiene la intención de realizar un juego mediante en el que los elementos del poema se mezclan deformándolo y realizando nuevas lecturas del mismo, la intención es que el propio oyente construya su propia lectura del poema y lo resignifique...
Luba es un poema para construir. 
Mediante las distintas voces que leen diferentes verciones del mismo poema se busca dar diversos visiones del mismo universo. La voz masculina representa "lo otro" mientras que la voz de la autora del audio representa su propio universo desordenado y desoprientado.

Archivos de audio descargables en: http://www.archive.org/details/Luba_estudioRodante

http://radio-arte.com/2008/04/01/luba/

Dice en Youtube: "Inspirado en un poema —del libro Verbos predadores de Jacqueline Goldberg— nuestro equipo realizó este sublime ejercicio de Dirección de Fotografía y de Arte para la Cátedra de Cine II, dictada por el Prof. Álex Méndez Giner.

Reparto:
María Ignacia Alcalá.

Dirección:
Victoria Sequera.

Producción:
Nelesi Rodríguez.

Dirección de Fotografía:
Paola Manigat.

Dirección de Arte:
Diego Araujo.

Cámara:
Raquel Cartaya.

Asist. de Producción:
María Ignacia Alcalá, Nabila Fernández, Lorena Ledezma, Marcos Salazar.

Script y Post-Producción:
Jesús David León.

Agradecimientos:
Prof. Álex Méndez Giner
Departamento Audiovisual UCAB

UCAB
2010

VER VIDEO

Jacqueline Goldberg

jueves

Lecturas en Buenos Aires / 2010

-

.

(...)

.

.

Foto cafetera

Otros textos, otros blogs de la autora

Mapa de vida

Audio experimental

En entrevista con César Miguel Rondón

En Librería Sónica

Entrevista del Instituto Cervantes

Lectura en Buenos Aires

En el taller de la UCAB

Consuelo

Traducciones

Video: De huídas

Los que cuentan